Skip naar de inhoud
Een vrouw leest aan de keukentafel de brief van het Donorregister. Ze drinkt een kop koffie

اتخذ قرارًا في سجل المتبرعين

كل شخص في هولندا يبلغ من العمر 18 عامًا فأكثر ومسجل في إحدى البلديات الهولندية، يُدرج في سجل المتبرعين. في هذا السجل، يمكنك الإشارة إلى ما إذا كنت تريد التبرع بالأعضاء والأنسجة بعد وفاتك.

إذا لم تُشر إلى تفضيل معين، فسيتم إدراجك تلقائيًا في سجل المتبرعين تحت خيار "لا يوجد اعتراض على التبرع". وهذا يعني أن أعضاءك وأنسجتك قد تذهب إلى أحد المرضى في قائمة الانتظار بعد وفاتك. بمعنى آخر، ستصبح متبرعًا. ألا تريد أن تكون متبرعًا؟ إذن من المهم أن تُسجل اختيارك في سجل المتبرعين. وأن تتحدث عن التبرع بالأعضاء مع الأشخاص المحيطين بك، حتى يعرفوا أيضًا اختيارك في سجل المتبرعين.

ما الخيارات المتاحة في سجل المتبرعين؟

في سجل المتبرعين، لديك أربعة خيارات للاختيار منها والتسجيل فيها.

  • نعم، أريد أن أصبح متبرعًا.
    هذا يعني أنك تريد التبرع بالأعضاء والأنسجة بعد وفاتك.
  • لا، لا أريد أن أصبح متبرعًا.
    لن تتبرع بالأعضاء والأنسجة بعد وفاتك.
  • زوجي أو عائلتي ستتخذ القرار
    عند وفاتك، يمكن لزوجك أو عائلتك اتخاذ القرار.
  • شخص معين سيتخذ القرار نيابةً عني.
    أنت تريد أن يتخذ شخص آخر القرار نيابةً عنك بعد وفاتك. ناقش هذا الأمر مع الشخص الذي سيتخذ القرار نيابةً عنك. لا مانع أيضًا من أن يكون هذا الشخص يعيش في الخارج.

يمكنك تغيير اختيارك في سجل المتبرعين في أي وقت. يمكنك القيام بذلك بعدد المرات الذي تريده. يمكنك تغيير اختيارك عن طريق تسجيل الدخول إلى موقع سجل المتبرعين باستخدام مُعرّف DigiD الخاص بك.

اقرأ المزيد هنا حول الخيارات المتاحة في سجل المتبرعين
A woman on the couch reading the Donor registry letter

كيفية اتخاذ قرار

قد تجد صعوبة في اتخاذ قرار في سجل المتبرعين. إذا كان الأمر كذلك، فيمكنك تجربة ما يلي:

  • شاهد مقاطع فيديو حول التبرع بالأعضاء والأنسجة واختيارك في سجل المتبرعين. 
  • ناقش الشكوك التي تساورك حول كيفية تسجيلك في سجل المتبرعين مع زوجك، أو عائلتك، أو أصدقائك.
  • اطلب المشورة من الأشخاص المهمين بالنسبة لك، مثل شخص من مجتمعك الديني أو مجتمعك الخاص.

 

Two people having a conversation on a bench in the park

الأسئلة المتكررة

ما المقصود بالتبرع بالأعضاء؟

مع التبرع بالأعضاء، يتبرع شخص بأحد الأعضاء بعد وفاته لشخص لا يعمل عضوه (بشكل صحيح). الشخص الذي يتبرع بأحد الأعضاء يُسمى متبرعًا بالأعضاء. عند وفاتك، يمكنك التبرع بالأعضاء التالية: الكبد، والقلب، والرئتين، والبنكرياس، والأمعاء الدقيقة، والكلى.

لا يمكن التبرع بالأعضاء إلا عندما يموت الأشخاص في المستشفى، على سبيل المثال، بسبب سكتة دماغية شديدة أو حادث. تتطلب عمليات التبرع بالأعضاء دائمًا موافقة المتبرع أو عائلته. سيبذل الأطباء دائمًا كل ما في وسعهم لإنقاذ حياة المريض. ولن يسمحوا أبدًا لأي شخص بالموت لإبقاء شخص آخر على قيد الحياة. وفقط عندما يكون شخص ما ميؤوسًا من شفائه حقًا ومن المتوقع وفاته، يناقش الطبيب التبرع بالأعضاء مع أقربائه.

 

شاهد مقاطع فيديو عن عملية التبرع بالأعضاء هنا

هل لا يزال بإمكان عائلتي أن تودعني إذا كنت متبرعًا؟

نعم، هناك دائمًا وقت للوداع. يمكن للعائلة والأحباء قضاء وقت مع المتبرع قبل عملية التبرع وسيكون لديهم أيضًا وقت للوداع بعد ذلك. يعود الأمر للعائلة لتقرر ما سيحدث بعد التبرع. يمكن للعائلة اختيار مكان الرؤية، مثلًا في دار الجنازة أو في المنزل. تاريخ الجنازة وكيف ستتم مراسمها هو أيضًا قرار العائلة.

هل يسمح ديني بأن أكون متبرعًا؟

يمكن أن تكون هناك آراء مختلفة حول التبرع بالأعضاء والأنسجة داخل الدين الواحد أو حتى اختلافات داخل مجموعات من دين واحد. لذلك، من الأفضل طرح الأسئلة حول هذا الموضوع داخل مجتمعك الديني. تحدّث عنه مع الأشخاص المهمين بالنسبة لك، داخل عقيدتك أو داخل عائلتك.

هل لا يزال بإمكان عائلتي تغيير اختياري؟

لا يمكن لعائلتك تغيير اختيارك في سجل المتبرعين ببساطة. يلتزم الطبيب تقريبًا على الدوام باختيارك في سجل المتبرعين. وهذا هو الاختيار الذي حددته بنفسك. إذا كان هناك سبب وجيه للغاية، فقد يقرر الطبيب بشكل مختلف. على سبيل المثال، لأن أحباءك يشيرون إلى أن هذا الاختيار لا معنى له حقًا.

هل تحتاج إلى مزيد من المعلومات؟

 

  • اتصل بخط المعلومات على 0900 - 821 21 66 (باللغة الهولندية أو الإنجليزية، متاح في أيام العمل من 8:30 - 19:00)
  • أرسل بريدًا إلكترونيًا إلى vragen@orgaandonatie.nl